WILLIAM CHESELDEN
ANATOMIE DES MENSCHLICHEN KÖRPERS, (1790)
NUN AUCH AUF DEUTSCH
Das kleinformatige anatomische Werk von William Cheselden wird erstmals 1713 in Englisch herausgegeben. Obschon das Buch auch im deutschsprachigen Raum gelobt wird, erscheint die erste deutsche Übersetzung erst 1790. Ihr Titel lautet «Anatomie des menschlichen Körpers».
Die treibende Kraft ist der Göttinger Medizinprofessor und Anatom Johann Friedrich Blumenbach, der auch das Vorwort schreibt. Die Übersetzung stammt von August Ferdinand Wolff, der die Arbeit seinem Vater widmet. Als Vorlage diente die 12. Auflage.
Die detailgetreuen anatomischen Abbildungen von Gerard Vandergucht, die seit der 4. Auflage von 1740 für Aufsehen sorgen, sind fast ausnahmslos vom Kupferstecher Ernst Ludwig Riepenhausen speziell für die deutsche Ausgabe nachgestochen worden.